Poesie e musica di Peppino De Filippo

Don Luca Pecorella

Don Luca Pecorella,
attempatiello, ‘ncopp’ ‘a cinquantina,
niente pussede e niente vò tené.
Ha ditto sempe: << ‘O munno è ‘na rutella,
avota e gira e torna a ‘o stesso pizzo:
‘a vita è ‘nu capriccio: è ‘nu verrizzo!
Ca tu te prive? Che te prive a ffa’ ?
Astipe? E po’, ched’è? Nun ll’hê ‘a lassà?>>.
Pirciò don Luca campa alleramente.
Nun ghioca, pecchè ‘o juoco,
dice, ‘nnucentemente,
te porta alla miseria a ppoco a ppoco.
E quanno è doppo ch’hê goduto? Niente!
‘A femmena? Per lui la donna è mobile,
come si dice? È quella piuma al vento
ca si lle vene a ggenio
corre add’ ‘o disperato e lass’ ‘o nobile.
Sultanto ‘o vino nun s’ ‘o ffa mancà;
nun è che ‘on Luca fosse un bevitore,
‘nu <<sammuchella>> proprio eccezionale:
lle piace chellu tanto, ‘on Luca dice,
ca gli presenta il mondo al naturale;
ca te fa chiacchierià senza cuscienza:
senz’arte e cummenienza.
Pecchesto, ‘on Luca, quanno nun sta <<in sé>>,
mò sfotte a chisto, mò repassa a chillo.
Nisciuno ‘o tene pere, v’ ‘o ddich’io:
hadda mette ‘ncroce pure a Dio.
Nun pare n’ommo, pare ‘nu guaglione.
Chi ‘o sape, fa vedé ca nun capisce…
ca ride e ‘o cumpatisce;
ma ‘e vvote quaccheduno se risente,
nun sta dint’ ‘a pazzia e ‘o mette a posto:
risponne malamente.
Allora, ‘on Luca ammoccia: se sta zitto.
Indifferentemente s’ ‘a spalomma.
Fila diritto,
dicenno sottovoce a quacch’amico:
<<mò succedeva ‘o ‘nguacchio!>>.
Ma nun appena avòta, ‘a copp’ ‘o vico,
allazza ‘nu pernacchio.
‘A casa, sempe storie cu ‘a mugliera:
<<giesù, che sciorta nera.
Ma chi me t’ha mannato? Schiuvazione!
Si chisto abbusca, embè, Madonna mia
ca scanze a tutte quante,
chello ca vuo’ te dongo:
pure ‘a vista!>>.
Ma ‘on Luca lle risponne: <<o te ignorante:
io sono un “omorista”!>>.
E accussì fuje ca sabato passato,
‘int’ ‘a cantina ‘e Peppe <<muss’attone>>,
don Luca, pe’ miracolo, scanzaje
‘nu bruttu paliatone.
Avette a ddi’ cu Tore ‘e Mandarine;
dicette <<oj Tò, m’hê ‘a di’ che differenza
passa ‘nfra te e ‘o vojo sott’ ‘o traino>>.
<<io che ne saccio>>, risponnette Tore,
e ‘on Luca lle dicette: <<t’ ‘o ddich’io:
fra te e il bue ci sta grande attinenza,
e il conto torna;
si ‘o povero animale
cade e se spezza ‘e ccorne
s’è ‘nguajato
pe’ tutt’ ‘a vita;
ma si t’ ‘e spiezze tu, cumpagno mio,
mugliereta t’ ‘e mette ‘n’ata vota!>>.
A chesto succedette ll’ira ‘e Dio.
Tore mettette mano a ‘na sfarziglia,
don Luca pe’ mmiracolo fujette,
venette ‘o serra serra, ‘o parapiglia;
ma, sott’ ‘a porta, Tore lle dicette:
<<nun te vaco truvanno, carugnò;
ma, si te trovo, tiene appriparato
‘nu letticciullo ‘ncopp’ ‘e Pellerine:
‘na palla ‘mmocca e una ‘int’ ‘o custato:
chesto t’ ‘o ddice Tore ‘e Mandarine!>>.
<<giesù!>> dicette ‘a gente, <<mamma mia!
Ch’avite fatto, ‘on Lù? Giesù e Maria!
Cu Tore ‘e Mandarine? Beneditto!
Mò comme v’ ‘a spicciate?…>>.
Don Luca rimanette proprio male
E, nun ve saccio di’, da chella sera
nun truvaje cchiù pace.
P’ ‘a stata cammenava preoccupato,
‘a casa nun ce steva ‘nu minuto,
pe’ nun se fa’ truvà.
‘E notte, dint’ ‘o suonno, se scetava
chiagnenno, e po’ alluccava:
<<madonna! Mamma santa! m’ha cugliuto!
‘Na palla ‘mpietto e ‘n’ata dint’ ‘e rine!
Currite! È stato Tore ‘e Mandarine!>>
‘A porta tuzzuliava?
<<chisto è ‘n’appuntamento…>>
penzava ‘on Luca, <<è ‘nu dichiaramento…>>.
Nun se bevevo cchiù ‘nu dito ‘e vino
pe’ sta’ sempe scetato all’occasione.
Pure, cu tutto chesto, ‘na matina,
proprio sott’ ‘o purtone,
dduje guagliuncielle, figlie ‘e boni mamme,
lle ménano ‘nu tracche ‘mmiez’ ‘e gamme!
Fuje tanto forte ‘o schianto
ch’ ‘avetteno purtà ‘int’ ‘a farmacia
pe’ darle ‘nu calmante!
‘A casa chella povera mugliera
nun ‘o ssapeva cchiù ch’aveva fa’.
<<mò ce parl’ ‘i>> dicette,
<<si t’hadda fa’ qualcosa t’ ‘o facesse:
se decidesse.
Fatte truvà. Ch’aspiette, schiuvazione?
Ca moro appresso a tte ‘e palpitazione?>>.
Ma ‘o povero don Luca nun sapeva
nemmeno cchiù risponnere. Diceva:
<<madonna mia:
putevo immaginà? Pe’ ‘na pazzia?>>.
E nun mangiava cchiù, nn’arraggiunava.
Vi giuro ca don Luca Pecorella
nemmeno ‘int’ ‘a ‘nu mese, puveriello,
era arredutto comm’ ‘a ‘na muscella.
Ma ‘na matina ascette albanno juorno,
dicette: <<si mme vuò’, mugliera mia,
stongo ‘a ccà ttuorno.
Statte senza penziero!…>>. E s’ ‘a vasaje.
‘E quatte, ‘e cinche, quase mezanotte,
e ‘on Luca nun turnava.
‘A casa chiena ‘e gente ch’aspettava
quacche notizia e a cunfurtà ‘a mugliera.
<<’A porta!>>. Finalmente ‘on Luca torna…
Ma steva combinato ‘e che manèra!
‘A faccia bianca, bianca comm’ ‘a cera,
tutto stracciato,
tutto ammatuntato:
se manteneva allerto proprio a stiento;
ma ll’uocchie lle redevano:
pareva suddisfatto,
e quanno ‘a gente attuorno addimmannaje:
<<’On Lù? Ch’avite fatto?>>.
<<silenzio!>> rispunnette, senza fiato,
<<tanto haggio fatto ca ll’haggio truvato.
Mugliera mia, me songo liberato:
pe’ grazia d’ ‘a Madonna haggio abbuscato!>>.

Estate!

Estate,
p' 'o cielo turchino
'na nuvola 'e seta
p' 'o cielo cammina...
cammina.
Estate,
campagne e ciardine
p' 'o cielo spannite
profumo e canzone.
'Ncopp' 'e llogge e p' 'e mure
gesummine a migliare...
sciure 'e tutte 'e culure:
comme è bello a guardà!
Se sente luntano
'nu sisco 'e vapore...
'nu suono 'e campane,
'n' auciello in amore...
Carmè, Carmè, Carmè,
cchiù bella è l'estate,
cchiù doce me pare
campanno cu tte.

Storia 'e 'nu passarotto e 'na cardella




'Ncimm' 'a 'nu campanaro 'e 'na cchiesiella,
cu quatte file d'èvera e pagliuzze,
'mmiez' 'a 'nu tuppe 'e verde, 'nu cardillo
aveva fatt' 'o nido p' 'a cardella
e pe' tre cardelluzze:
tre figlie, tutte quante femmenelle.
'A primma nun aveva ancora miso
ddoje penne 'ncuollo e già parlava 'e sposo.
Difatte, proprio 'e faccia 'a chiesiella,
steva 'na luggetella,
'nfussata 'mmiez' 'o vverde 'e mille sciure
'e tutt' 'e culure.
E 'mmiez' 'a chelli ffronne, ogne matina,
'nu passarotto ce s'annascunneva
guardanno fisso 'ncopp' 'o campanaro:
quanta suonne felice se faceva!
E 'a che spuntava 'o sole 'nfin' 'a sera
cantava accussì ddoce, accussì caro
che 'a cardelluccia se n'annammuraje.
'Na sera 'e primmavera, dinto maggio,
'ncopp' 'a 'na fenestella 'e 'nu cunvento,
'o passero facette giuramento:
"Maje, cardelluccia mia, te lassarraggio.
Me restarraje pe' ssempe 'int' 'a 'stu core...
e, si sapisse, è pronta pure 'a casa,
'nnammuratella mia, pe' chist'ammore...
Là, guarda, 'mmiez' 'a chella pianta 'e rose,
'nu nido sto facenno 'e fronne 'e viole
pe' quanno spusarrammo...".
'A cardelluccia zitto rispunnette:
"Papà nun vò... mammà me n'ha parlato,
ma niente ancora buono m'ha spiegato.
Lassa fa' a mme: sperammo...
statte senza penziero", lle dicette.
E stess' 'o juorno ne parlaje cu 'o pate;
me se sentette 'e dì: "Tu fusse pazza?
Grandezza 'e Dio, sempe fore peccato,
màmmeta nun t'ha ditto? Haggio giurato,
specie cu tte, che sei la prima figlia,
'e sustené l'orgoglio della razza.
Già simmo troppo poco calculate,
'nce manca, mò, 'nu passero 'nfamiglia":
E pe' paura 'e nun 'o cuntraddì,
'a cardelluccia lle dicette: "Sì"!
E nne passaje nuttate chiare chiare...
cu 'nu penziero sulo dint' 'o core:
"Chi sa che penza 'e me
quanno cchiù nun me trova, puntualmente
nascosta 'mmiez' all'albero 'e ceràse
luntano quatte miglie d' 'o paese!
M'aspettarrà, cantanno inutilmente...
e allora, pe' dispietto, n'ata sposa
se truvarrà, cchiù libera e cianciosa".
Ma 'o passero, 'e rimpetto,
cchiù 'nnammurato 'e primma,
nun truvava né pace né arricietto.
E svulacchianno 'ncopp' 'o campanaro,
pe' 'nu ricordo caro,
quanno puteva, spisso ce faceva
cadé 'a 'ntrasatto 'na frunnella 'e rosa,
'na fugliulella 'nfosa:
'nfosa 'e lacreme d'ammore
pe' chillu core 'nfame e traditore!
Ma stanco, 'na matina,
penzaje:
"Mò ce parlo io cu 'o pate",
e senza ce penzà 'ncoppa ddoje vote,
pe' presentarse comme a 'nu signore,
dint' 'a 'nu poco d'acqua 'e 'na funtana,
ca ll'aria fresca e fina
'e 'na nuttata sana
aveva fatto quase cristallina,
cu quatte bott' 'e scelle se sciacquaje,
se refriscaje...
e quanno ll'acqua attuorno s' appusaje,
spicchiannose llà ddinto,
cuntento se vedette lindo e pinto.
E zumpettianno 'mmiez' 'e gesummine
e 'a 'na schiuppata 'e rose d' 'o Giappone,
chino 'e friémmete 'e passione,
tutto se prufumaje.
E comme a 'na saetta, una vulata,
filaje deritto 'a casa 'e chella sposa;
ma nun appena 'ncoppa, che delore...
quanta malincunia pe' chillu core...
truvaje 'na casa sola, abbandunata,
addò sparse d' 'o viento, attuorno spase,
steveno ancora ddoje frunnelle 'e rose.
Cercaje d'avè nutizie e ll'appuraje
pe' vocca 'e 'nu frungillo.
Era succìeso ca papà cardillo,
pe' bbia che 'a primma figlia
nun se scurdava maje chella passione,
dicette: " Mò levammo l'occasione,
si no succede ca ce faccio 'e spese".
Pigliaje tutt' 'a famiglia,
e comme steva, 'e notte s' 'a purtaje
fore paese,
cchiù luntano assaje!
Da chillu juorno 'o passero campaje
senza sapé pecché... accussì, pe' niente.
Campava p' 'o ricordo sulamente.
Vulaje 'na settimana p' 'e campagne,
p' 'e strate chiene 'e pòvere e sulagne,
cercanno 'mmiez' 'e ssèpe, 'ncopp' 'e mure...
e ne scanzava bott' 'e cacciature.
E tutt' 'e ssere, 'mpunt' 'avemmaria,
vulava pe' chill'albero 'e cerase
luntano quatte miglie d' 'o paese...
ce se fermava... e... che malincunia!...
s'arricurdava 'e tutto quanto 'ammore.
E fuje proprio llà sotto che 'na sera,
trasenno 'estate
(che schianto e che delore!),
'o passero truvaje 'nterra stecchita
e fredda 'a cardelluccia amata:
teneva sott' 'a scella 'na ferita:
'na scuppettata!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Schiarava juorno! Chianu chiano 'o sole,
scarfanno tutt' 'e ffronne e 'a terra 'nfosa,
faceva ll'aria fresca cchiù addirosa
e meglio respirà. Dduje campagnuole,
passanno 'a llà, uno 'e lloro s'acalaje:
"Ch'è stato?
Ch'he truvato?
'O regaluccio p' 'o purtà 'a nennella?
- Niente: munnezza:
robba 'e poco prezzo!
Mettette 'o pere 'ncoppa e scamazzaje
'nu passarotto muorto e 'na cardella!

Austo!

È troppo 'o calore
'e 'stu mese d'austo...
Io mò squaglio 'e sudore,
me sento 'e murì.
M'avoto e me giro
pe dint' 'e llenzole...
Me manca 'o respiro,
nun saccio che ffa'!

Si mò se truvasse
cu mme Carmenella,
che sfizzio, che spasso
si stesse cu mme.
Sultanto a vasà
chella vocca addirosa
'nu buono refrisco
putesse pruvà.

Nun trovo arricietto...
me soso, me cocco...
'Stu cavero 'e lietto
nun pozzo suffrì.
Me stenno, m'arrogno,
me metto 'ntravierzo,
me è tanto 'o bisogno
che sento 'e sciatà.

Si mò se truvasse
cu mme Carmenella,
ecc.

Cammino p' 'a stanza,
m'assetto 'a pultrona,
cu 'a sola speranza
e puté arrepusà...
Arapo 'o balcone,
ma 'stat'afa 'e calore
'e 'stu sole lione
cchiù peggio mme fa.

Si mò se truvasse
cu mme Carmenella,
ecc.

Penziere antiche




M' 'a ricordo 'e dummeneca
d' 'o mese 'austo
'sta via Ruccella addo' songo crisciuto
e mò nun ce sta cchiù:
sotto mieziuorno.
Aria, sole, guagliune!...
Traseva da 'e balcune
'n'aria frezzecarèlla,
'n'arietta 'e meza està
ca faceva respirà!
'Nnante 'e vasce
cu ‘e telàre aperte,
a ll’aria, ‘ncopp’ ‘e segge,
cuscine e coperte.
Llà ‘nu balcone chino ‘e gesummine,
llà, sott’ ‘o ffrisco ‘e ‘na perziana scesa,
‘na pianta d’erba cedra o ‘e resedà.
Che ghiurnate cujete!
Che ghiurnate d’està!
For’ ‘e balcune,
appise ‘nfaccia ‘o muro,
mazze ‘e sovère e mellune
sott’ ‘o càvero d’ ‘o sole
a mmaturarze p’ ‘o vierno.
Da fenesta a fenesta,
comme a ‘na festa,
camicette, lenzòle…
savaniélle!…
‘Int’ ‘e ccajole
canarie e cardellucce,
si pure prive ‘e libertà,
cantavano
e parevano felice ‘e campà!
Che ghiurnate cujete!
Che ghiurnate d’està!
A mmità strada
‘n’altarino addobbato
cu ‘e cannele appicciate
j ‘e sciùre annante.
‘Nfra quadre e quadrille,
gruosse e piccerille,
‘e vute ‘nnargentate:
quante!
Aria, sole, guagliune,
feneste, balcune!…
Attuorno attuorno
‘n’addore traseticcio
‘e cipolle e murzelle ‘e bancune
arresuliate a ffuoco lento
‘int’ ‘e tiane
pe’ ‘nu buono rraù.
E dint’ ‘e ‘nzalatiere, già spezzate,
o perciatielle o maccarun’ e zite.
Voce luntane:
“Cosce ‘e ronne e fiche trujane…!,
“ ‘Na bona perzianaaa!…”.
M’ ‘a ricordo ‘e dummeneca
d’ ‘o mese ‘austo
‘sta via Ruccella addo’ songo cresciuto
e mò nun ce sta cchiù.
‘O pentone d’ ‘o vico, ‘o canteniere,
‘ncopp’ ‘a vòtta,
sott’ ‘a frasca e ‘a bannèra,
sistemava cu ‘e mmane,
‘int’ ‘e sperlunche,
puparuòle ‘mbuttite, mulignane...
palle ‘e riso…
… “Pascalì, torna ‘a casa:
puozz’ essere acciso…”,
“ Carmilì, i’ lass’ ‘o guaglione
‘int’ ‘o spurtone…
stance accorta!…”.
Aria, sole, guagliune…
feneste, balcune!
Cchiù ‘nnante ‘o tabbaccaro
cu ‘a miccia ‘mmocc’ ‘a porta
ca mò se stutava
e mò s’appicciava…
tanto ca chi vuleva
veramente fumà
‘na scatola ‘e cerine
traseva a s’accattà!
Da ‘e ffeneste panare e panarielle
scennevano
e saglievano
chine e vacante:
“Signò, acalate…
aizate!”.
A ‘nu primmo piano
‘a casa ‘e don Vicienzo ‘o parulàno,
ommo ‘e denare;
‘na casa allera:
senza penziere!
Tre figlie gruosse e quatte e piccerille,
don Vicienzo e ‘a mugliera.
‘Na casa ca o pe’ cchesto o pe’ chell’ato
steva sempe ammuinata.
Tavole e tavulelle pe’ chi traseva:
‘o cumpare ‘a cummara,
‘o cainato, ‘o cugino,
quacche parente caro…
se faceva sempe festino.
Appena fatto sera
‘e lluce appicciate
e ‘mmiez’ ‘a stanza
tutt’illuminata
‘a tavula apparicchiata:
‘na ‘mpepatella ‘e cozzeche,
‘na ‘nzalata mmiscata…
alice ‘nturtiera.
E ‘nterra, dint’ ‘e cate cu ‘a neva,
pèrzeche, percòche
e asprinio ‘int’ ‘e periette.
Se magnava e se redeva.
‘Na casa allèra:
senza penziere!
Cchiù llà, dint’ ‘a ‘nu vascio
cu ‘o telaro accustato,
tanto pe’ fa’ trasì ‘na lenza ‘e sole,
‘na figliola rassignata
cu ‘a faccia janca
e stanca,
‘nfussat’ ‘int’ ‘a ‘nu lietto,
pe’ bbia ‘e ‘na tossa ‘nfama,
ca nun lle deva né pace né arricietto,
pregava ‘Addulurata
cu ‘a lampa appicciate ‘nnante
‘ncopp’ ‘o cummò.
E chellu ppoco ‘e sole ca traseva
da ‘o telaro accustato…
‘na speranza nce ‘a deva!
Cchiù ‘nnante,
cu ‘a faccia avvampata ‘e calore,
aret’ ‘o bancone,
‘o pizzajuolo
‘nfurnava
e sfurnava
cazune ‘mbuttunate cu ‘a ricotta
e pizze a ogge o otto:
“Pronto, mò esce:
briosce…
magnateve ‘stu ‘mbruoglio:
‘a lav’ ‘e ll’uoglio…!”.
‘O palazzo ‘e rimpetto
‘ncopp’ ‘o marciappiero,
dint’ ‘e caniste sotto ‘a tarlatà,
freselle ‘nzuccarate e taralle:
“Sale e pepe cu ‘a ‘nzogna, tarallarooo…”.
Guagliune e guagliuncielle
ca currevano felice
e felice nce currevo pur’i’.
“ ‘O tarallo cu ‘e passe,
zucchero e butirro…
‘a palatella,
‘a bacchettella,
comme se sfruculéa chistu tarallo! ».
E me ricordo ‘nu balcone ‘nchiuso
ca nun s’aveva guardà.
Arèto nce chiagneva ‘na figliola
ca campava sola
e teneva ‘o marito carcerato…
pe’ bbio ‘e ‘nu nnammurato
… ca nun nce steva cchiù!
Appriesso ‘o nevajuolo
cu ‘e butteglie ‘e gazzose
‘nzerrat’ ‘int’ ‘o cascione
miso a ‘o ffrisco aret’ ‘o purtone
e ‘ncopp’ ‘o canisto cu ‘e limone
d’ ‘e ciardine e Surriente e Villanova.
Che friscura ca deva
passannoce vicino
e ch’ addor’ ‘e neva!
Appriesso, tre scaline,
e se scennev’ ‘int’ ‘a da zarellàra.
Quanta cose ammuinate
dint' 'a chella vetrina
cu 'e llastre sengate:
buttune, fettuccelle,
nastre culurate,
rucchielle 'e cuttone e pazzielle.
Fore, appiso sott' 'a porta,
'o mazzo d' 'e pupe:
'o prevete, 'a morte,
'a riggina cu 'o rre, pulecenella!
Nce currevo 'accattà 'a carta velina
pe' fa' pallune 'e carta
e catenelle.
'A sera, quanno ll'aria
se faceva liggiera e frisculella,
quanta canzone doce
pe' llogge e luggetelle
cantate a filo 'e voce:
"Io te vurrìa vasà...
io te vurrìa vasà...
ma 'o core nun m' 'o ddice
'e te scettà...
'e te scetà...!".
D' 'a caserma vicino, a San Pascale,
'nu signale:
'o silenzio!
Chella tromba pareva ca sunava
pe' tutte quante.
E ognuno s'accujtava
penzanno quacche cosa:
'na casa luntana,
'na partenza vicina...
a 'nu pate, a 'na mamma, a 'na sposa.
E p' 'e ciardine attuorne
quanta vase e prumesse 'e giuventù.
M' 'a ricordo 'e dummeneca
d' 'o mese 'austo
'sta via Roccella addo' songo crisciuto
e mò nun ce sta cchiù!
E m' 'a ricordo, sì, sotto Natale:
acqua e gelo...
feneste 'nzerrate
cu 'e llastre appannate.
A 'e fierre d' 'e balcune
pullanchelle attaccate e capùne.
'Nnanz' 'e vasce,
furnacelle e vrasiére
mise all'aria aperta
p'attezzà 'o ffuoco:
e a poco a poco 'o ffuoco s'attezzava
...e s'avvampava.
'Ncopp' 'e marciapiere,
a fila a fila,
bancarelle 'e pasture e pazzièlle:
'e Re Magge,
'o vojo cu 'e ppecurelle,
'a stella mattutina cu 'a frezza!...
Dint' 'e ccase se squagliava 'a nzogna
e 'o fummo e 'addore parevano ricchezza!
'Mmiez' 'a strada,
vicino o luntano,
'o suono 'e 'na zampògna!
A mezanotte, gruosse e piccerille,
'mmiez' 'a via
'nnanz' 'a Madonna
tutte addenucchiate
a pregà Gesù e Maria
pe' 'na grazia o 'nu perduòno.
E nun ce steva 'na casa, triste o allèra,
ca nun metteva 'o Bammino dint' 'a rotta.
Tracche, bengale, botte...
che frastuòno.
E m' 'a ricordo pure 'mprimmavera:
che schiuppate e viole
p' 'e llogge e p' 'e balcune sott' 'o sole.
Aria gentile e tupella:
aria bella,
aria sincera!...
Quanta, quanta mutive
turnavene pe' ll'aria a suspirà:
"Rose e che belli rrose...
e torna maggio...".
M' 'a ricordo 'e 'sti tiempe
'a via Ruccella addo' songo crisciuto...
e mò nun ce sta cchiù!

Penziero ca... cunviene

Muglièrema me dice
"Si' veziuso!
Abbasta ca 'na femmena
vide 'e passà
subbeto 'a guarde
e cu ll'uocchie maliziuse
t' 'a vulisse magnà!
Chesto vò di'
ca 'i sola nun t'abbasto!
Nun t'abbasto, è ove'?".
E nun m'abbasta, no!
Io che ce pozzo fa'?Non è, come si dice,
mancanza d'affezione,
d'affetto
o di rispetto.
Quello è tutto un bisogno naturale
che l'uomo, il maschio,
bene o male,
pe' grazia 'e Dio conserva per natura...
da che è stato creato.
E fin che dura
'a fémmena lle' piace.
Pecché? Perché ci trova
quel certo che di "fascino"...
quel certo che di "cosa"...
ca ll'ommo perde 'a mummera
e se sposa!
La "moglie" è un altro affare:
è una cosa sòlita.
Materialmente è 'nu piatto 'e carne
che il "marito" ha gustato,
che gusta e può gustare...
ma ogni ttanto,
dicimmo 'a verità,
'a qualità di carne
se pò pure cagnà.
'Na vota manzo,
'na vota carne 'annecchia...
'n' ata vota vitella...
'nzomma me pare giusto
cambiare un poco gusto...
si no sempe "chella", "chella", "chella"... !

Rosa Pino e Gennarino

- E chisto mò a chi è figlio?
- A Gennarino!
- Pure chisto?
- Gnossì, pure chist'ato!
- Figlio di N.N. e Rosa Pino...
va buò'?
- Va buono!
- E statte bona, va'.
N'anno passaje.
- Padre, bonasera...
- Cu chi ll'he fatto?
- Bè... cu Gennarino.
- 'N'ata vota cu chillo? Sciorta nera!
- Figlio di N.N., ch'aggia fa'?
Passaje 'n 'at' anno... sponta Rosa Pino
tenenno 'mbraccio 'n' atu piccerillo.
- Nè, Rusinè? E' figlio 'e Gennarino?
Gnossì.
- Di N.N.?
- E ch'aggia fa'?
- Comme ch'he fa'?
- Che vulite ca faccio?
- T' 'o spuse a Gennarino e bonanotte.
- Io m' 'o spusasse, padre, ma che saccio...
m'è 'nu poco antipatico... ecco ccà!

Ingenuità!

- Papà me fa 'na mazziata 'o juorno,
che me ne 'mporta? Seh... m'aggia fa' gruosso!
Allora fernarrà chistu taluorno...
e tanno have che ffa' cu 'nu brutt'uosso.
- Se sa, quann'uno è gruosso è meglio assaje,
te spasse, tiene 'e solde, vaje suldato,
vide città ca nun he visto maje...
'A verità? Pur'io me so' scucciato.
- Chesto succede pecchè vuje tenite
'nu pate sulo... Se capisce, allora.

'O mio pure me vatte, che credite?
ma raramente, quanno vene 'a fòra.
Pecchè chillo ca vene ogne matina
mme porta 'e caramelle... 'a fresellina.

'A visita

Dottò, me sento male,
crediteme, sto buono arruvinato,
me pare 'nu spitale,
già se po' ddi' ca songo trapassato.
- Mbè, sentiamo: chi t'ha visitato?
- 'Nu farmacista, tanto amico mio...
- E se capisce, allora: santo Dio...
che te puteva fa' 'nu farmacista?
In queste cose ce vò 'o specialista,
questa professione spetta a nuje.
Va' trova che papocchia t'ha cuntato...
Sentiamo: che sciocchezza t'ha ordinato?
- M'ha ditto 'e chiammà a vuje!

Si putesse cagnarme stu core


Si putesse cagnarme 'stu core,
cchiù felice campasse cu tte.
Sbatte troppo de bene 'st'ammore,
te n'abuse... e cunosco 'o pecché.
Pecché tutte 'e capricce che faje,
tutte quante t' 'e ffaccio passà...
e si doppo 'nu vaso me daje,
t'assicuro m' 'o faje suspirà!
Ah, ah, ah, ah, ah...
putesse 'stu core cagnarme, Nenné...
Ah, ah, ah, ah, ah...
campasse felice pe' sempe cu tte.

Pe' vasarte 'sta vocca 'e cerase,
troppi vvote te ll'aggia cercà.
Ma si nun t' 'e cercasse 'sti vase,
forse tu te faciste vasà.
Si te dico ca te voglio bene,
sbuffe e dice ca nun me ne vuo',
ma si nun t'addimmanne, che pene,
pienze sulo ca mme ne vuo' tu.

Quanno puorte 'na vesta scullata
e te dico ca nun l'he 'a purtà,
me rispunne: "Mò esco spugliata,
si te cride 'e putè commannà".
E pe' sfotterme a me puveriello
'nfino 'o cuollo te vieste, accussì
ca mme pare 'na màneca 'e 'mbrello
e che scuorno me metto d'ascì.

Si t'abbraccio cu troppo calore,
t'alluntane pe' nun te guastà.
Nun te tocco? Me dice: "L'ammore
nun è fatto pe' nun se tuccà!".
Si' gelosa si parlo cu 'n'ata,
e si pure nun parlo, pecché
cride forse che t'haggio scurdata
e ca penzo 'e vulerte lassà.

Si guardannote nun me sentesse
dint' 'o core 'na smania 'e vasà,
tanta scòppole e schiaffe te desse...
e 'st'ammore farria rispettà.

Ma 'sta vocca ca pare 'na rosa,
e chis'uocchie ca fanno 'mpazzì...
nun me fanno penzà che una cosa:
'nzieme a te pe' 'st'ammore murì.
Ah, ah, ah, ah, ah...

Penziero naturale




Facitela vulà 'sta cardelluccia...
datele 'a libbertà:
è primmavera!
Ca lle' mettite 'o mmiglio,
ll'uosso 'e seccia
'a lattuchella fresca...
niente lle' fa!
Nun sentite che d' 'a matina 'a sera
canta?
Nun sentite ca risponne
a 'nu cardillo
ca lle' runzéa attuorno
'a che schiara juorno?
Sentenno 'o core sbattere d'ammore
nce putisseve sta'
senza puté scappà?
'O core, 'mpietto, nun ve se schiantarria
'e dulore?
Facitela vulà 'sta cardelluccia:
è 'o tempo sujo d' 'ammore.
Datele 'a libertà!

Penziero leale




Pure si l'anne passano
vuje site sempe bella
accussì, comme site:
al naturale,
pecché vuje bella 'nce site nata!
Ll'uocchie nun so' cchiù chille
quanno 'e ppittate.
'A vocca è n'ata cosa
quanno 'a truccate.
Nun site cchiù vuje:
parite 'n 'ata!
Pigliate 'na bella rosa,
pure appassita sempe bella sarrà;
ma pe' darle frischezza
e bellezza
ancora
nisciuno penza d' 'a truccà!